Article: Progressive scientists, or high-flying elitists? The Met unlocks a secret behind a famous Jacques-Louis David portrait